LAS ABEJAS SON MENSAJERAS: EL INSÓLITO COMO DISPOSITIVO PARA LA RELACIÓN ENTRE ALTERIDADES RADICALES EN MADDADDÃO DE MARGARET ATWOOD, Y BUGÔNIA DE DANIEL GALERA
Autores/as
Ânderson Martins Pereira
Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia Farroupilha
Ariane Ávila Neto de Farias
Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia Farroupilha
Luiza Prates dos Santos
Universidade Federal de Pelotas
Resumen
El agravamiento de las crisis ambientales y el colapso del antropocentrismo explotador impulsan una literatura centrada en la coexistencia entre humanos y no humanos. Este artículo analiza el uso del insólito como recurso literario en la construcción de relaciones entre humanos y abejas en O Ano do Dilúvio (2011) y MaddAddão (2019) de Margaret Atwood, y en el cuento Bugônia (2021) de Daniel Galera, a la luz del posthumanismo crítico. Se observa que las abejas dejan de desempeñar un papel utilitario, integrándose en comunidades basadas en la comunicación, el cuidado y la supervivencia relacional, sin jerarquías fijas. En este sentido, el insólito desestabiliza pactos realistas y desafía binarismos como humano/animal y naturaleza/cultura. Además, se destaca el protagonismo de las mujeres como mediadoras de estos vínculos, actuando en la preservación de la memoria, el cuidado y la traducción entre mundos, contribuyendo a la imaginación de posibles futuros éticos ante la ruina ambiental.
Biografía del autor/a
Ânderson Martins Pereira, Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia Farroupilha
Traducción al español:
Doctor en Letras con énfasis en Estudios Literarios, en la línea de Sociedad, (inter)textos literarios y traducción en las Literaturas Extranjeras Modernas, por la Universidad Federal de Rio Grande do Sul (UFRGS), habiendo sido becario de CAPES. Es licenciado en Letras – Portugués/Inglés – por la Universidad Federal del Pampa (2012) y cuenta con una especialización en Lenguaje y Docencia (2014), por la misma institución.
Es Máster en Letras, con área de concentración en Literatura Comparada, por la Universidad Federal de Pelotas (UFPel), período en el cual también fue becario de CAPES. Actualmente, es profesor de portugués e inglés en el Instituto Federal Farroupilha (IFFAR), campus São Vicente do Sul. Asimismo, se desempeña como Coordinador de la especialización en Educación a Distancia para la Educación Profesional y Tecnológica (EPT) de la Universidad Abierta de Brasil (UAB), vinculada al Instituto Federal Farroupilha (IFFAR).
Sus principales intereses de investigación incluyen la utopía, la distopía, la transhumanidad y la poshumanidad.
Ariane Ávila Neto de Farias, Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia Farroupilha
Traducción al español:
Doctora en Letras, con énfasis en Historia de la Literatura, por la Universidad Federal de Rio Grande (FURG). Es licenciada en Letras, con habilitación en portugués, inglés y sus respectivas literaturas, por la Universidad Federal del Pampa (UNIPAMPA), y posee una maestría en Letras, con énfasis en Literatura Comparada, por la Universidad Federal de Pelotas (UFPel). Actualmente, es profesora de portugués e inglés en el Instituto Federal Farroupilha, campus Frederico Westphalen.
Luiza Prates dos Santos, Universidade Federal de Pelotas
Traducción al español:
Es licenciada en Artes Visuales por la Universidad Federal de Pelotas. Es magíster en Letras por el Programa de Posgrado de la Universidad Federal de Pelotas, en la línea de investigación en Literatura, Cultura y Traducción, y actualmente es doctoranda en Letras en la misma línea de investigación. Es miembro del Grupo de Investigación Ficción Brasileña en el Siglo XXI y participante de los proyectos de investigación Ficción Brasileña en el Siglo XXI – intertextualidad e interdiscursividad y Publicaciones periódicas latinoamericanas en algunos momentos del siglo XX.
A INSÓLITA está licenciado com uma Licença Creative Commons Atribuição-NãoComercial 4.0 Internacional.
Os Direitos Autorais dos artigos publicados na INSÓLITA pertencem ao(s) seu(s) respectivo(s) autor(es), com os direitos de primeira publicação cedidos à Revista. Toda vez que um artigo for citado, replicado em repositórios institucionais e/ou páginas pessoais ou profissionais, deve-se apresentar um link para o artigo disponível no site da INSÓLITA.
Os artigos publicados são de acesso público, de uso gratuito, com atribuição de autoria obrigatória, para aplicações de finalidade educacional e não-comercial, de acordo com o modelo de licenciamento Creative Commons adotado pela revista.
Cómo citar
LAS ABEJAS SON MENSAJERAS: EL INSÓLITO COMO DISPOSITIVO PARA LA RELACIÓN ENTRE ALTERIDADES RADICALES EN MADDADDÃO DE MARGARET ATWOOD, Y BUGÔNIA DE DANIEL GALERA. (2026). INSÓLITA - Revista Brasileira De Estudos Interdisciplinares Do Insólito, Da Fantasia E Do Imaginário, 5(2), 53-68. https://revistas.intercom.org.br/index.php/insolita/article/view/5228
