Comunicação Alternativa entre os Indígenas de Dourados/Ms: Mobilização Social ou Interferência nas Hierarquias Comunicativas?

Resumo

Trata-se de considerações iniciais acerca de nossa pesquisa de mestrado, ainda não concluída, um estudo de caso em que analisamos a comunicação popular-alternativa desenvolvida por jovens indígenas das aldeias do Jaguapiru e Bororó, ambas da cidade de Dourados/MS. Os jovens, que produzem um jornal bimestral, blog, documentários e fotografias, encontraram na comunicação popular uma alternativa ante à marginalidade com que os índios são tratados na cidade, além de buscarem direito à voz em suas próprias tribos, já que os jovens indígenas e solteiros, não podem opinar nas assembléias. Considerando que a comunicação tradicional indígena é transmitida dos mais velhos ao mais jovens, procuramos por meio de pesquisa bibliográfica, entrevistas semi-estruturadas e análise de conteúdo do Jornal AJIndo entender qual a função da comunicação alternativa desenvolvida pelos jovens indígenas, num processo em que sua ação interfere nas práticas comunicativas tradicionalmente hierarquizadas pelos indígenas e ressemantiza as culturas e tradições dessas comunidades. Palavras-chave: Comunicação Alternativa; Indígenas; Mobilização Social; Dourados; Ressemantização Cultural. Abstract This work talks about initial considerations concerning our research of post graduation, still not concluded, a case study where we analyze the communication popular-alternative developed for young aboriginals of the villages of the Jaguapiru and Bororó, both of the city of Dourados/MS. The young, that produces a periodical bimonthly, blog, sets of documents and photographs, had found in the popular communication an alternative for the marginality with that the Indians are dealt in the city, besides searching right to the voice in its proper tribes, because the young aboriginals and bachelors cannot think in the assemblies. Considering that the aboriginal traditional communication is transmitted of oldest to youngest, we search by means of bibliographical research, half-structuralized interviews and analysis of content of the AJIndo Periodical to understand which the function of the alternative communication developed by the young aboriginals, in a process where its action intervenes on the communicative practices with traditional hierarchy by the aboriginals and resignify the cultures and traditions of these communities. Key-words: Alternative Communication; Aboriginal; Social Mobilization; Dourados; Cultural Resignification. Resumen Este estudio ofrece consideraciones primarias sobre la investigación, todavía no concluida, de nuestra maestría, un estudio de caso de la comunicación popular-alternativa desarrollada por jóvenes indígenas de las aldeas de Jaguapiru y Bororó, ubicadas en la ciudad de Dourados/MS. Los jóvenes, que hacen un periódico bimensual, blog, documentarios y fotografías, encontraran en la comunicación popular una alternativa que hace frente a la marginalidad con que son tratados en la ciudad, además de buscaren el derecho de opinar en sus propias tribus, ya que los jóvenes solteros no pueden discutir en las asambleas. Si sabemos que la comunicación tradicional indígena es transmitida de los más viejos a los más jóvenes, buscamos por medio de la investigación bibliográfica, entrevistas semi-estructuradas y análisis de contenido del periódico AJIndo, entender cual es la función de la comunicación alternativa desarrollada por los jóvenes indígenas en un proceso en que, su acción interfiere en las prácticas comunicativas tradicionalmente jerarquizadas por los indígenas y resignifica las culturas y tradiciones de esas comunidades. Palabras-llave:Comunicación Alternativa; Indígenas; Movilización Social; Dourados; Resignificación Cultural.