The Spirit de Will Eisner resignificado por Frank Miller en los inicuos espacios de las ciudades oscuras ficticias

Autores/as

DOI:

https://doi.org/10.1590/1809-58442022111pt

Palabras clave:

Arte secuencial, Adaptación cinematográfica, Will Eisner, Frank Miller

Resumen

El artículo tiene como objeto de estudio las narrativas gráficas de Will Eisner, originarias de la década de 1940, y su adaptación, que Frank Miller guionizó y dirigió, en la película The Spirit (2008). Metodológicamente, desarrollamos un análisis estético comparativo, con un aporte a los procesos intersemióticos observados en el paso de los medios impresos al cine. Partimos de la observación de coordenadas espaciales en ciudades oscuras ficticias, que se presentan como escenarios simbólicos inicuos y violentos, propicios para la actuación de villanos y detectives problemáticos. A continuación, señalamos las reverberaciones provenientes del cine expresionista alemán y del cine noir e n l os espacios urbanos representados; destacando el ambiente de sexualización vinculado a las femmes fatales. Para concluir, detallamos aspectos tecnoestéticos de la opción de traducción de la obra de Eisner, incluyéndola en el proyecto gráfico-cinematográfico de Miller; con énfasis en la estilización como evocación y como metamorfosis.

Biografía del autor/a

  • Denise Azevedo Duarte Guimarães, Universidade Tuiuti do Paraná. Curitiba – PR, Brazil, Universidade Tuiuti do Paraná. Curitiba – PR, Brasil, Universidade Tuiuti do Paraná. Curitiba – PR, Brasil

    Doutora em Estudos Literários pela Universidade Federal do Paraná (UFPR) e docente aposentada da mesma IES. Professora do Programa de Pós-Graduação em Comunicação e Linguagens da Universidade Tuiuti do Paraná e coordenadora da Linha de Pesquisa Estudos de Cinema e Audiovisual. Integrante dos Grupos de Pesquisa: Comunicação, Imagem e Contemporaneidade (CIC-UTP/CNPq, em parceria com CIAC, Portugal) e Representações Simbólicas do Espaço Urbano (GRUDES- UTP/CNPq). Filiada da Associação Brasileira de Editores Científi cos (ABEC). Tem mais de 200 artigos e capítulos publicados; e vários livros, entre eles: Comunicação Tecnoestética nas Mídias Audiovisuais (Sulina, 2007); Histórias em Quadrinhos & Cinema. (Ed. UTP, 2012); e TIPO/ICONO/GRAFIA Poética em Cartazes de Cinema (Appris, 2018). É Editora Científi ca da Revista INTERIN.

Descargas

Publicado

05-12-2022

Número

Vol. 45 (2022)

Sección

Artigos

Licencia

Derechos de autor 2022 Intercom: Revista Brasileira de Ciências da Comunicação

Creative Commons License

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0.

Política de Derechos de Autor y Licenciamiento
Revista Intercom opera bajo el modelo de Acceso Abierto (Open Access). Todo el contenido del periódico, incluidos los artículos publicados, está sujeto a una Licencia Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0), a menos que se especifique lo contrario.
  • Derechos de Autor: Los autores conservan la titularidad de los derechos de autor de sus trabajos de forma irrestricta, sin retención por parte del periódico.
  • Licencia de Publicación: Los autores otorgan a la Revista Intercom el derecho de primera publicación. Simultáneamente, los trabajos se licencian bajo la licencia CC BY 4.0, la cual permite compartir, copiar, distribuir, exhibir y crear obras derivadas, siempre que el trabajo original sea correctamente citado y se otorgue el debido crédito a la autoría.
  • Autoarchivo: Se autoriza y fomenta a los autores a depositar la versión publicada de sus artículos (versión del editor/Version of Record) en repositorios institucionales o temáticos inmediatamente después de su publicación.
 

Cómo citar

The Spirit de Will Eisner resignificado por Frank Miller en los inicuos espacios de las ciudades oscuras ficticias. Intercom - Revista Brasileira de Ciências da Comunicação, São Paulo, v. 45, p. e2022111, 2022. DOI: 10.1590/1809-58442022111pt. Disponível em: https://revistas.intercom.org.br/index.php/revistaintercom/article/view/3575. Acesso em: 17 jul. 2026.