Reflexões sobre a adaptação como fenômeno ubíquo: o filme V de Vingança

Authors

  • Denise Azevedo Duarte Guimarães

DOI:

https://doi.org/10.1590/rbcc.v34i1.644

Keywords:

Cinema. Graphic Novel. Intersemiose. Teorias da Adaptação.

Abstract

Este artigo analisa o filme V for Vendetta (2006), dirigido por James Mc Teigue – uma adaptação da graphic novel de Alan Moore e David Lloyde (1988-89). O objetivo é enfatizar a dinâmica do processo tradutório e também problematizar conflitos e/ou soluções criativas nas negociações entre os dois suportes. Esta análise usa o método comparativo baseado na semiótica de Charles Sanders Peirce e em outros teóricos da adaptação, como Robert Stam, Linda Hutcheon, Umberto Eco e Júlio Plaza. São utilizadas ainda teorias sobre quadrinhos e cinema, tentando mostrar como as imagens impressas são dispostas na tela. Conclui-se que a obra analisada conseguiu integrar as exigências intersemióticas concernentes a uma adaptação fílmica bem sucedida.

Downloads

Published

2011-06-17

Issue

Vol. 34 No. 1 (2011)

Section

Articles

License

Copyright and Licensing Policy
Revista Intercom operates under an Open Access model. All journal content, including published articles, is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0), unless otherwise noted.
  • Copyright: Authors retain unrestricted copyright and full publishing rights to their work without restrictions.
  • License to Publish: Authors grant Revista Intercom the right of first publication. Concurrently, the work is licensed under CC BY 4.0, which permits sharing, copying, distributing, displaying, and creating derivative works, provided the original work is properly cited and ownership is acknowledged.
  • Self-Archiving: Authors are permitted and encouraged to deposit the published version of their articles (Version of Record) in institutional or thematic repositories immediately upon publication.
 

How to Cite

Reflexões sobre a adaptação como fenômeno ubíquo: o filme V de Vingança. Intercom - Brazilian Journal of Communication Sciences, São Paulo, v. 34, n. 1, 2011. DOI: 10.1590/rbcc.v34i1.644. Disponível em: https://revistas.intercom.org.br/index.php/revistaintercom/article/view/644. Acesso em: 13 jul. 2026.